作为学校应用型转型试点专业，为落实学校应用型学科教育实践方针，全面推进实施素质教育，充分利用社会资源，让学生在社会大课堂里传播优秀中华文化，巩固翻译理论知识，外国语学院翻译教研室组织翻译专业19级和20级学生走上街头开展校外实践活动。

该活动分别于2021年11月16日和30日进行。11月16日赵娜娜老师带领19级翻译专业学生去到达活泉公园对双语公示牌翻译进行调研，并开展公示语翻译规范化实践，建立公示语翻译术语库。

30日张春芳老师带领20级翻译专业学生在清风楼周围开展传统文化和奥运文化的调查和宣传服务。实践团队对本次活动进行了精心组织和周密安排。张佳玥、薛峰组织学生收集相关庙会文化和冬奥文化知识，并拟定活动策划书；精心设计活动展板、印制宣传单，和调查问卷。一组学生以展板为中心，负责向市民介绍冬奥文化和庙会文化，另一组成员分散到周围开展问卷调查。最后，全部人员汇总活动心得。

此次活动，是翻译教研室本学期系列活动之一，旨在提高翻译专业同学掌握和运用翻译技巧，锻炼学生双语表达与组织沟通能力，科普双语民俗文化，弘扬和传播优秀传统文化和冬奥文化，是本专业转型发展的积极尝试。