为加强学生对考研知识和经验的了解，营造积极向上的学风，同时也为正在备考笔译方向的同学加油鼓劲，4月22日下午，我院在线上举行了2022年英语专业翻译方向考研交流活动。此次交流会邀请了我院陈闯老师与2018级英语专业考取燕山大学和河北师范大学笔译专业的两位同学。

首先，徐钰涵同学为大家强调了考研形势的严峻，指出择校要重点关注报录比、复试比、分数线及学校情况，并进行了细致举例。结合自己的考研经历，她为大家提供了自己的考研信息来源：研招网，目标院校官网，微博超话和经验贴等。之后，徐钰涵同学详细地为同学们展示了本人的备考书目，讲解了每个科目的提醒和注意事项，针对自己的问题，告诉同学们要牢牢掌握基础。

政治：建议暑假开始，前期利用徐涛网课配合核心考案进行备考，练习肖秀荣一千题；中期准备腿姐技巧班、背诵手册和腿姐带背；后期需要利用腿姐冲刺班、肖四和肖八。她告诉同学们，选择题是政治得高分的关键。翻译硕士：专四、专八词汇；专四语法与词汇1000题；二笔和三笔综合练习题；专四阅读与专八阅读；；《顾家北手把手教你雅思写作》；同时，在备考这一科目时，徐钰涵同学坚持每天阅读外刊，积累词汇与表达。她还为大家推荐了多个公众号：中国日报双语新闻，经济学人双语精读，Shelly时事英语精读等。英语翻译基础：Anki记忆卡APP；翻硕百科蜜题APP；翻译硕士考研网（微博）；旭东翻硕（微博）；翻译硕士黄皮书和最后的礼物；《武峰十二天》；《英汉翻译简明教程》；二笔三笔实务历年真题；政府工作报告；专八翻译等。她指出，同学们要摸清目标院校的出题风格，有针对性地进行练习，同时，还要照顾到其他类型的文章翻译。汉语写作与百科知识：中国文化读本；刘军平的《汉语写作与百科知识》；关也百科视频；纸条APP等。

范凌雨同学从个人基本情况、择校经验、备考书目等方面进行展示。她用自己的例子证明了努力的重要性。除了各科复习方法的分享，她还向同学们展示了自己考研生活的一部分，告诉大家在备考期间要调整好心态，全力以赴。

身为一名转专业生，范凌雨同学知道自己要为了目标努力前进，六级考了三次才通过，并且最后以594高分通过，足以证明她的努力。她指出，择校要明确自己的地域喜好，报录比和本人综合实力考虑。以下是范凌雨同学的备考书目。

政治：徐涛，肖秀荣1000题，腿姐技巧班和背诵手册，肖四，肖八，徐八，腿四等。翻译硕士英语：专八如鱼得水单词书，高级英语上下册，专八真题，范凌雨同学向大家说明了大学好好听课、完成作业的重要性。英语翻译基础：《武峰十二天》、《简明英汉翻译》。汉语写作与百科知识：翻译硕士黄皮书；蜜题翻硕APP，纸条APP。

针对复试，分为自我介绍、即兴演讲和视译三方面，她告诉大家一定不要忽视听力与口语的练习，每天一定要多加练习，注意表达的流利。

2018年上岸大连海事大学笔译专业的陈闯老师为大家解答了在择校方面的疑惑，之后从预报名、报名，到复试以及调剂等作了详细说明。

考试流程：9月份预报名，10月份正式报名，11月现场确认，12月考试。陈闯老师强调，选择专业和学校时，一定要注意学校对待双非的态度，是否压分。她对自己的备考制订了长期计划和短期计划，长期计划分为前期、强化和冲刺三阶段，短期计划就是要制定自己每天的学习任务，弹性学习，适当锻炼。

备考书目：

政治：肖秀荣知识点精讲精练，1000题，肖四等。翻译硕士英语：刘毅10000词、专八单词，翻硕黄皮书，专八改错、阅读和作文。她强调：“无他，唯手熟尔。”英语翻译基础：《武峰十二天》《英汉翻译简明教程》《张培基散文选》。汉语写作与百科知识：翻译硕士黄皮书，翻硕蜜题APP，高考作文，《汉语百科与写作知识》等。

最后，张成起书记发表讲话，他指出，同学们不仅要学习老师和学姐们成功的经验，还要学习她们积极向上、永不放弃的心态。此外，张成起书记和赵清丽院长分别列举了自己身边的例子，告诉大家不要放弃一点的机会，不要停止一日的努力。

此次交流会，不仅给即将考研的同学提供了宝贵的经验，还给立志考研的同学指引了方向，使同学们对考研过程有了一个更具体、更清晰的认识，对考研的复习及准备更有底，为日后打下了坚实的基础。