同学们在邢窑白瓷非物质文化遗产传承人、河北省陶瓷艺术大师、邢台市邢窑研究所所长张志忠老师的指导下，参观了呈现邢瓷悠久而灿烂文化的邢瓷博物馆，亲手体验了制瓷工艺拉坯环节。对同学们提出的有关邢白瓷文化英语翻译所需要的专业知识，张志忠老师也一一做了解答。

近年来，外国语学院在应用转型发展和专业内涵建设上不断推陈出新。此次活动就是地方文化与翻译课程的一次实践教学探索，也是翻译专业结合我校特色，服务地方文化的一次尝试。参观活动之前，翻译专业已经邀请邢台地方文化专家刘顺超老师等，开展了多场“行业专家进课堂”活动，同学们也已经在《地方文化与翻译》课程上进行了邢窑博物馆公示语翻译实践，并进行了邢台市文化馆所“一站式”双语解说服务的尝试。这次参观活动，使同学们加深了对邢窑文化的理解，解决了邢白瓷翻译实践中遇到的多个问题，更激发了同学们用英语讲好邢台故事的兴趣。接下来，翻译专业将以邢窑白瓷为切入点，以建设邢襄文化双语语料库、打造文化馆所双语解说服务团队、探索地方文化馆所扫码读馆等方式，培养真正能服务地方经济社会发展的应用型翻译人才。

此次活动实现了学校内资源的有效利用，对翻译专业的应用型课程建设有重大意义。同学们纷纷表示，定会踔厉奋发，以校内外基地为平台，以传统文化创新发展及转化政策为导向，以实际行动激发邢白瓷文化内生动力，以饱满的热情投身到中华优秀传统文化的保护与传承中去，争做邢文化使者与中华优秀文化的传播者，以实际行动庆祝党的二十大胜利召开！