申玉革教授针对22级翻译专业的《文化与翻译》课程，展开了教学方法与学习方法的探讨。该课程的教学内容以实际翻译任务为蓝本，涵盖了9个邢襄文化专题，总计两万余字。课程内容被细分为12个文化模块，并结合6个学时的学生专题汇报，学生的翻译作品获得了襄都区宣传部的高度认可并被采用。张伟老师则以“用英语讲好邢院故事”为主题，对《跨文化交际》课程的建设进行了汇报。在该课程中，学生以小组形式完成任务，并将最终成果以视频形式呈现，该视频被“邢院团学”公众号转发推广。两门课程均以提升学生应用能力为核心，实现了理论与实践的深度融合。

王斯迪同学在河北师范大学的交流学习经历分享中，详细描述了教师的全英文授课和高质量课程内容，这些给她留下了深刻的印象。她分享的课程流程和活动细节，为在场的全体教师提供了新的教学思路。

外国语学院始终致力于提升教师的高阶教学和学术能力以及学生的应用和实践能力。通过优化课程体系、强化师资队伍建设、搭建院校交流平台等措施，我们不断努力为师生提供更广阔的发展空间和更优质的教育资源。